miércoles, 18 de noviembre de 2009

traducciones

EL MEJOR TRADUCTOR............

PUBLICADO POR: TODOS LOS INTEGRANTES

COMO SE FORMULAN PREGUNTAS

Cómo formular preguntas
En la primera lección, tanto como al principio de esta, has podido conocer algunas expresiones comunes para contestar preguntas:

What is your name? ¿Cuál es tu nombre?
Where do you come from? ¿De dónde vienes?
How are you? ¿Cómo estás?


En las tres preguntas ejemplo de arriba, empleamos los llamados pronombres interrogativos. Los pronombres interrogativos importantes aquí son: "what" (qué), "where" (dónde) and "how" (cómo).

Tienes que conocer dos preguntas usadas frecuentemente con pronombres interrogativos ya de la lección anterior:

What is it? ¿Qué es eso?
It is a house? ¿Es una casa?
Who is it? ¿Quién es?
It is Lisa? ¿Es Lisa?


Puedes también contestar preguntas sin usar un pronombre interrogativo. Ya hemos aprendido también esto (recuerdas a Lisa, que le preguntaba a su hermano: “¿El armario está en el jardín?”). Cuando quieras hacer una pregunta sin pronombres interrogativos, como Lisa, debes elevar tu voz al final de la sentencia, para poder reconocer tu frase como una pregunta. En inglés es exactamente igual.

Are you on vacation? ¿Estás de vacaciones?
Are you here for business? ¿Estás aquí por negocios?
Is there a bathroom here? ¿Hay un baño aquí?
Are there windows in the room? ¿Hay ventanas en la habitación?
Yes, there are windows in the room. Sí, hay ventanas en la habitación.


En cualquier caso, recuerda en relación a los ejemplos de arriba las expresiones "There is ..." y "There are ..." (hay) tanto como "Are you ...?" (Estas tú ...?).